Guida
    Casa

    Scopa elettrica senza fili: cosa significano davvero AW, Pa, autonomia e batteria

    Airwatt, Pascal e watt elettrici non misurano la stessa cosa, e i minuti lunghi arrivano di solito dalla modalità eco. Come leggere le schede delle scope senza fili, la batteria in wattora e le regole sulla sostituibilità.

    18 novembre 2026
    Aggiornato il 18 novembre 2026
    Scopa elettrica senza fili: cosa significano davvero AW, Pa, autonomia e batteria

    Sulle schede delle scope elettriche senza fili convivono numeri che non misurano la stessa cosa: gli Air Watt (AW) o airwatt, i Pascal (Pa) o kilopascal (kPa), i watt elettrici del motore, i minuti di autonomia e i volt o gli ampere-ora della batteria. Dyson, su una pagina dedicata alla potenza, distingue con chiarezza la potenza utile di aspirazione, in air-watt, dalla potenza elettrica, in watt: la seconda riguarda il consumo dell’apparecchio, non l’aspirazione.

    Chi sta scegliendo tra robot e scopa può partire dalla guida su robot aspirapolvere o scopa elettrica. Qui invece leggiamo i dati di scheda: cosa misurano, in quali condizioni vengono dichiarati e dove finiscono i minuti quando si passa dalla modalità eco alla spazzola motorizzata. Per il confronto con un modello con il cavo resta la guida alla scopa elettrica con filo; per le scope senza fili in generale, la guida alla scelta della scopa elettrica senza fili.

    Airwatt, Pascal e watt elettrici non sono la stessa grandezza

    Dyson spiega che la potenza utile in air-watt nasce dal rapporto tra due grandezze: il debito d’aria, cioè la quantità d’aria aspirata al secondo (in litri al secondo o in dm³/s), e la depressione, cioè la forza di aspirazione, espressa in kilopascal. I Pascal, nella stessa spiegazione, misurano una differenza di pressione tra l’interno e l’esterno. Un valore alto in Pascal, aggiunge Dyson, si può ottenere anche con un ingresso d’aria stretto: la pressione sale, ma il flusso può essere scarso. Gli Air Watt tengono conto di pressione e flusso insieme: per essere alti servono entrambi.

    I watt elettrici stanno su un altro piano. Sulla stessa pagina Dyson invita a non confondere potenza elettrica e potenza di aspirazione. Samsung, sulla Jet 85S e sulla Jet 95S, dichiara una potenza del motore di 770 W e una forza aspirante fino a 250 e 280 airwatt. Rowenta, sulla X-Force Flex 16.60, affianca 315 AW e 780 W; sulla 14.60 indica un’aspirazione massima fino a 200 Air Watt. Sono coppie di numeri diverse sullo stesso apparecchio: i watt del motore non si possono leggere come se fossero Air Watt.

    Dyson indica, come ordine di grandezza, una potenza utile in genere tra 50 e 400 AW, e per una scopa senza fili classica una fascia media tra 50 e 200 AW, con un debito d’aria e una depressione medi di 30 dm³/s e 30 kPa. Per una casa di taglia media con pavimento duro (piastrelle, parquet, linoleum) indica di solito 100-150 AW; per superfici più impegnative, moquette, tappeti o peli di animali, almeno 150-300 AW, e per la moquette almeno 200 AW oppure 100-150 AW con una spazzola specifica. Sono indicazioni del produttore, da leggere accanto al tipo di pavimento e agli accessori, non una scala unica valida per tutte le marche.

    Fonti: Dyson, «Quelle puissance pour un aspirateur ?» e FAQ Pa/AW sulle scope a stick; schede Rowenta X-Force Flex 16.60 e 14.60; Samsung Newsroom Italia, Jet 85S e 95S.

    Come si dichiarano gli Air Watt: la norma e le condizioni di scheda

    Esiste una norma di misura per le scope a batteria. La IEC 62885-4:2020, con l’emendamento 1 del 2023, riguarda i metodi per misurare le prestazioni degli aspirapolvere a secco senza filo per uso domestico o simile. I risultati sono pensati per essere confrontabili con quelli della IEC 62885-2, che riguarda gli aspirapolvere collegati alla rete. La norma non si applica agli apparecchi a rete né ai robot; gli aspirabriciole senza filo sono esclusi, tranne alcune clausole, tra cui la 5.8. Nel testo, «cordless» equivale a «battery-operated».

    Le schede, però, non usano tutte le stesse condizioni. Samsung, in nota alla Jet 85S e alla Jet 95S, indica una misura della forza aspirante secondo la EN IEC 62885-4:2020, sezione 5.8, in modalità JET, all’ingresso dell’unità portatile, con serbatoio della polvere vuoto e batteria carica. Dyson, sulle scope a stick, indica misure di aspirazione secondo le clausole 5.8 e 5.9 della IEC 62885-4, all’ingresso flessibile, in modalità Boost e con contenitore pieno. Rowenta, sulla 16.60, indica fino a 315 Air Watt «in base a misurazioni interne, in modalità Boost+ e modalità aspirabriciole». Anche quando due marche richiamano la stessa clausola 5.8, serbatoio vuoto o pieno e nome della modalità non coincidono; e una dichiarazione basata su misurazioni interne non è automaticamente allineata a quelle che citano la norma. Per questo gli AW di marche diverse non si sommano e non si ordinano come se fossero una classifica unica.

    Fonti: IEC 62885-4:2020+AMD1:2023, campo di applicazione (webstore IEC e anteprima ufficiale); note Samsung (EN IEC 62885-4:2020, §5.8) e Dyson (clausole 5.8 e 5.9); Rowenta 16.60, misurazioni interne in Boost+ da aspirabriciole.

    Autonomia: i minuti della modalità eco e quelli del lavoro reale

    I minuti in evidenza arrivano quasi sempre dalla modalità più parca, spesso da aspirabriciole e su pavimento duro. Rowenta, sulla 16.60, dichiara fino a 2 ore, pari a 120 minuti, «se utilizzata in modalità aspirabriciole e potenza Eco». Sulla 14.60 i 70 minuti, o 1 ora e 10, hanno due formulazioni sulla stessa scheda: in un punto «in modalità aspirabriciole, con potenza Eco», in un altro «senza filo, in modalità Eco potente». Le due note non coincidono: si legge quella del modello e si tiene conto di entrambe. Samsung, per l’autonomia dichiarata della Jet 85S (60 minuti) e della Jet 95S (120 minuti con la doppia batteria in dotazione), precisa che il valore si riferisce a una batteria da 2.200 mAh completamente carica, al livello MIN di potenza e con accessorio non motorizzato collegato, e che i risultati possono variare in base all’utilizzo. Dyson, in nota, indica che l’autonomia dichiarata vale in modalità Eco su pavimento duro, e che il tempo reale varia in base a modalità di potenza, tipo di pavimento e accessori usati.

    Bosch, sulla Unlimited 8, parla di «autonomia illimitata» in un senso preciso, spiegato in nota: una batteria si ricarica in rapida mentre l’altra lavora in modalità Eco. Non è un’unica carica che dura all’infinito, è un ricambio di batterie. La stessa marca indica una modalità automatica che regola il flusso d’aria in base al tipo di pavimento, e in modalità Turbo dichiara gli stessi risultati di rimozione della polvere di un aspirapolvere con filo, con misurazione secondo la EN 60312:2017, richiamando il regolamento (UE) n. 666/2013.

    Il messaggio è lo stesso su più schede: i minuti lunghi arrivano in eco, spesso senza la spazzola motorizzata da pavimento. Quando si sale di potenza o si attacca una testina che consuma, l’autonomia si accorcia. Rowenta, sulla 14.60, aggiunge un display che mostra il tempo residuo minuto per minuto, con cinque livelli e un tasto Boost: è un modo per vedere l’effetto della modalità scelta, non per trasformare i 70 minuti eco nel tempo di una pulizia a piena potenza.

    Fonti: Rowenta X-Force Flex 16.60 e 14.60, note sull’autonomia; Samsung Newsroom, note su MIN, 2.200 mAh e accessorio non motorizzato; Dyson, nota Eco su pavimento duro; Bosch Unlimited 8, note su autonomia e EN 60312:2017.

    Batteria: volt, ampere-ora, wattora e sostituibilità

    La capacità utile si legge in wattora. Si ottiene moltiplicando i volt per gli ampere-ora: è un nostro calcolo, non un dato che tutte le schede pubblicano già in Wh. Bosch, sulla Unlimited 8, indica una batteria Power Plus da 18 V e 4 Ah, intercambiabile con il sistema Click’N’Power e compatibile con altri elettrodomestici da 18 V della stessa famiglia. Nostro calcolo: 18 V × 4 Ah = 72 Wh. Con la tariffa ARERA di 43,43 centesimi di euro per kilowattora, tasse incluse, prevista dal 1° ottobre 2026 per il cliente tipo in maggior tutela, l’energia contenuta in quei 72 Wh equivale a circa 3 centesimi di euro. È il costo teorico dell’energia immagazzinata, senza le perdite della ricarica. Rowenta, sulla 14.60, dichiara una batteria rimovibile da 9 celle e 32,4 V, con un ciclo di ricarica rapido di 3 ore, senza indicare gli ampere-ora in quella scheda: senza gli Ah non si può chiudere il calcolo in Wh.

    Dal 18 febbraio 2027 l’articolo 11 del regolamento (UE) 2023/1542 sulla rimovibilità e la sostituibilità delle batterie portatili si applica ai prodotti immessi sul mercato che le incorporano. Gli orientamenti della Commissione europea, che illustrano quell’articolo, spiegano che la batteria deve poter essere tolta e sostituita dall’utilizzatore finale, in via di principio con strumenti disponibili in commercio, e che l’obbligo riguarda la batteria intera, non le singole celle. Lo stesso articolo, sempre secondo la Commissione, prevede che le batterie restino disponibili come ricambio e che il software non impedisca la sostituzione con una batteria compatibile. Già oggi diverse scope, come la Rowenta 14.60 e la Bosch Unlimited 8, dichiarano una batteria rimovibile o intercambiabile: è una scelta di progetto attuale, distinta dalla scadenza del 2027.

    Fonti: Bosch Unlimited 8, batteria 18 V 4 Ah; Rowenta 14.60, 32,4 V e ricarica in 3 ore; ARERA, tariffa 43,43 centesimi di euro per kWh dal 1° ottobre 2026; orientamenti della Commissione sull’articolo 11 del regolamento (UE) 2023/1542, applicabile dal 18 febbraio 2027.

    Peso, contenitore, filtri e a chi sta meglio ciascun tipo di uso

    Rowenta, sulla 16.60, dichiara 1,8 kg in modalità aspirabriciole: il peso in mano senza tubo e senza spazzola da pavimento è più basso di quello dell’insieme montato a scopa. Sulla 14.60 indica un contenitore da 0,9 litri. Sono dati di scheda, da leggere per quello che coprono. Alcuni modelli aggiungono una spazzola che aspira e lava: Rowenta lo fa con l’Aqua Aerospin, descritta come soluzione 2-in-1 con panni in microfibra. Per i lavapavimenti dedicati resta la guida ai lavapavimenti.

    Sul filtraggio, le schede usano spesso la parola HEPA senza una classe unica. Rowenta, sulla 14.60, parla di filtraggio HEPA che cattura le particelle fini, senza indicare una classe EN 1822. Dyson dichiara una filtrazione HEPA «fully-sealed» e, in nota, misure secondo ASTM F3150. Samsung, sulle Jet, parla di sistema di filtrazione HEPA e, in nota, di misure secondo ASTM F3150 su particelle da 0,3 µm in su, in modalità JET. Non sono, in queste schede, una classe H13 secondo la EN 1822. Chi cerca un quadro più ampio su aria e allergeni in casa può leggere la guida su quando serve un purificatore d’aria.

    I profili d’uso seguono quello che indicano i produttori. Per un appartamento piccolo con parquet o altro pavimento duro, Dyson indica la fascia 100-150 AW e Bosch, sulla Unlimited ProParquet, una spazzola morbida HardFloor pensata per non aggressività su parquet e piastrelle. Per tappeti e animali, Dyson indica una potenza più alta o una spazzola specifica, Rowenta prevede accessori Animal Turbo e Bosch ha una versione ProAnimal. Per una casa grande su due piani, i minuti lunghi restano quelli in eco e, spesso, da aspirabriciole o con accessorio non motorizzato: può servire una seconda batteria, come nel paio in dotazione della Jet 95S o nel ricambio previsto da Bosch. Il robot, per la pulizia quotidiana dei pavimenti, resta un altro tipo di apparecchio: il confronto è nella guida su robot aspirapolvere o scopa elettrica.

    Dato di schedaCosa misuraCome leggerloAttenzione a
    Air Watt (AW, airwatt)Potenza utile di aspirazione: rapporto tra debito d’aria e depressione (Dyson).È un numero di aspirazione, non di consumo. Esempi: fino a 200 o 315 AW su Rowenta; fino a 250 e 280 aW su Samsung Jet 85S e 95S.Le condizioni non coincidono: Rowenta 16.60 in Boost+ da aspirabriciole (misurazioni interne); Samsung secondo EN IEC 62885-4:2020 §5.8 in modalità JET, serbatoio vuoto; Dyson clausole 5.8 e 5.9, Boost e contenitore pieno.
    Pascal o kilopascal (Pa, kPa)Differenza di pressione, cioè la depressione (Dyson).Dyson li distingue dagli Air Watt e indica, come media per una scopa senza fili classica, circa 30 kPa insieme a 30 dm³/s di debito d’aria.Un valore alto si può ottenere anche con un ingresso d’aria stretto e poco flusso. Da soli non descrivono quanto aria passa.
    Watt elettrici (W)Potenza elettrica assorbita dal motore, cioè il consumo (Dyson).Sulla Jet 85S/95S Samsung dichiara 770 W di motore accanto a 250-280 airwatt. Sulla 16.60 Rowenta affianca 780 W e 315 AW.Non si possono leggere come se fossero Air Watt. Non c’è un’etichetta energetica UE su questi apparecchi a batteria.
    Autonomia in minutiTempo di funzionamento dichiarato in una modalità e con un accessorio precisi.Rowenta 16.60: fino a 120 min in aspirabriciole e potenza Eco. Samsung Jet 85S: 60 min; 95S: 120 min con doppia batteria. Bosch parla di autonomia «illimitata» come ricambio di batterie (una in carica, l’altra in Eco).Samsung precisa livello MIN e accessorio non motorizzato. Dyson: Eco su pavimento duro, e il tempo varia con modalità, pavimento e accessori. Sulla 14.60 Rowenta le note su 70 min non coincidono parola per parola.
    Volt e ampere-ora (V, Ah)Tensione e capacità della batteria. I wattora si ottengono da V × Ah (nostro calcolo).Bosch Unlimited 8: 18 V e 4 Ah, cioè 72 Wh (nostro calcolo). Con la tariffa ARERA di 43,43 centesimi di euro per kWh, quell’energia equivale a circa 3 centesimi di euro, senza perdite di ricarica.Rowenta 14.60 dichiara 32,4 V e 9 celle, con ricarica in 3 ore, ma non gli Ah in quella scheda: senza Ah il calcolo in Wh non si chiude. L’articolo 11 del regolamento (UE) 2023/1542 sulla sostituibilità si applica dal 18 febbraio 2027.
    Peso e volume del contenitoreMassa dell’apparecchio e capienza del serbatoio polvere, come dichiarati in scheda.Rowenta 16.60: 1,8 kg in modalità aspirabriciole. Rowenta 14.60: contenitore da 0,9 l.Il peso da aspirabriciole non è quello della scopa montata con tubo e spazzola da pavimento. Il volume del contenitore non dice quanto aspira.
    Filtro HEPA (dichiarato)Capacità dichiarata di trattenere particelle fini, secondo il metodo citato dal produttore.Rowenta 14.60 parla di filtraggio HEPA. Dyson e Samsung richiamano misure secondo ASTM F3150; Samsung specifica particelle da 0,3 µm in su, in modalità JET.In queste schede non compare una classe H13 secondo la EN 1822. «HEPA» da solo non è una classe unica.
    Schema originale in tre colonne. Gli Air Watt (AW) sono la potenza utile di aspirazione e combinano depressione e flusso d’aria. I Pascal o kilopascal misurano solo la differenza di pressione: un ingresso stretto può alzarli con poco flusso. I watt elettrici misurano il consumo del motore, non l’aspirazione: sulla stessa scheda possono convivere, per esempio, 770 W e 250-280 airwatt. Elaborazione redazionale Recensum da pagine Dyson, Rowenta e Samsung.
    Schema originale: i watt elettrici misurano il consumo del motore; i Pascal la depressione; gli Air Watt combinano depressione e flusso d’aria.

    Fonti: Rowenta 16.60 (1,8 kg da aspirabriciole) e 14.60 (0,9 l, filtraggio HEPA, Aqua Aerospin); Dyson e Samsung, filtrazione HEPA e ASTM F3150; Bosch ProParquet e ProAnimal; Dyson, fasce di AW per pavimenti e animali.

    Etichetta energetica, garanzia e smaltimento

    Il regolamento (UE) n. 666/2013 sulla progettazione ecocompatibile degli aspirapolvere si applica agli apparecchi alimentati dalla rete, compresi gli ibridi, e non si applica, tra gli altri, agli aspirapolvere funzionanti solo a batteria, ai robot, a quelli bagnato-asciutto e a quelli industriali. La Commissione europea lo conferma nella pagina sui vacuum cleaners, e precisa che scope a stick senza filo e aspirabriciole sono esclusi. L’etichetta energetica del regolamento delegato (UE) n. 665/2013 è stata annullata: secondo la stessa pagina della Commissione, questi prodotti non hanno più un’etichetta energetica dell’Unione. Le scope a batteria, già fuori dal campo di applicazione, non portano quindi quella scala di classi.

    In Unione europea la garanzia legale minima è di due anni, come ricorda Your Europe. A fine vita l’apparecchio è un RAEE: si conferisce al centro comunale oppure, all’acquisto di un nuovo equivalente, si chiede il ritiro uno contro uno. Il ritiro uno contro zero, disciplinato dal decreto legislativo 49/2014, vale per i RAEE più piccoli di 25 cm nei punti vendita di AEE con superficie dedicata di almeno 400 metri quadrati; sotto quella superficie il servizio è facoltativo, come spiega il Centro di Coordinamento RAEE.

    Fonti: Regolamento (UE) n. 666/2013, articolo 1, su legislation.gov.uk; pagina Commissione europea «Vacuum Cleaners» (esclusione delle scope a batteria e annullamento del regolamento (UE) n. 665/2013); Your Europe, garanzia legale di due anni; Centro di Coordinamento RAEE e d.lgs. 49/2014.

    Domande frequenti

    Cosa sono gli Air Watt di una scopa senza fili?

    Sono un’indicazione di potenza utile di aspirazione. Dyson li definisce a partire dal debito d’aria e dalla depressione, e li distingue dai watt elettrici, che riguardano il consumo del motore. Non sono quindi lo stesso numero dei watt in W che appaiono sulla scheda.

    I Pascal sono più affidabili degli Air Watt?

    Misurano cose diverse. I Pascal (o i kPa) indicano una differenza di pressione. Dyson osserva che un ingresso d’aria stretto può alzarli anche con poco flusso, mentre gli Air Watt salgono solo se pressione e flusso sono entrambi alti. Resta il fatto che le marche dichiarano gli AW in condizioni diverse.

    Perché l’autonomia dichiarata è più lunga di quella che si ottiene pulendo casa?

    Perché i minuti lunghi arrivano in genere dalla modalità più parca. Rowenta, sulla 16.60, dichiara fino a 120 minuti in aspirabriciole e potenza Eco. Samsung misura l’autonomia al livello MIN, con accessorio non motorizzato. Dyson indica la modalità Eco su pavimento duro, e precisa che il tempo varia con modalità, pavimento e accessori.

    Come si calcolano i wattora della batteria?

    Moltiplicando i volt per gli ampere-ora: è un nostro calcolo. Sulla Bosch Unlimited 8, 18 V e 4 Ah corrispondono a 72 Wh. Con la tariffa ARERA di 43,43 centesimi di euro per kilowattora, quell’energia equivale a circa 3 centesimi di euro, senza considerare le perdite della ricarica. Se la scheda indica solo i volt, come la 32,4 V della Rowenta 14.60, il calcolo in Wh non si può chiudere.

    Le scope elettriche senza fili hanno l’etichetta energetica dell’Unione europea?

    No. Il regolamento (UE) n. 666/2013 sulla progettazione ecocompatibile non si applica agli aspirapolvere funzionanti solo a batteria. L’etichetta del regolamento (UE) n. 665/2013 è stata annullata: la Commissione europea scrive che questi prodotti non hanno più un’etichetta energetica dell’Unione.

    Da quando la batteria di una scopa senza fili deve essere sostituibile?

    L’articolo 11 del regolamento (UE) 2023/1542 si applica dal 18 febbraio 2027 ai prodotti immessi sul mercato che incorporano batterie portatili. Gli orientamenti della Commissione parlano di rimozione e sostituzione da parte dell’utilizzatore finale, in via di principio con strumenti disponibili in commercio. Alcuni modelli, come la Rowenta 14.60 e la Bosch Unlimited 8, dichiarano già oggi una batteria rimovibile o intercambiabile.

    In sintesi

    Sulla scheda di una scopa senza fili gli Air Watt descrivono una potenza utile di aspirazione che unisce depressione e flusso d’aria, i Pascal solo la depressione e i watt elettrici il consumo del motore. I minuti più lunghi arrivano in genere dalla modalità eco, spesso da aspirabriciole o con accessorio non motorizzato, come indicano Rowenta, Samsung e Dyson. I wattora della batteria si ottengono da volt e ampere-ora (nostro calcolo); dal 18 febbraio 2027 l’articolo 11 del regolamento (UE) 2023/1542 riguarda anche rimovibilità e sostituibilità.

    Scopa elettrica senza fili: cosa significano davvero AW, Pa, autonomia e batteria

    Le migliori offerte Amazon, selezionate ogni giorno: unisciti al Radar delle Offerte su Telegram · Gratis, ti disiscrivi quando vuoi

    . . .
    . . .

    💬Lascia un commento

    Il tuo indirizzo email non sarà reso pubblico. Tutti i campi sono obbligatori.

    Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di Google.